Josh Gottry’s “Zeug” is an energetic work for percussion quartet that is sure to appeal to performers and audience members.