Brian L. Monroe’s arrangement of “Yes, We Have No Bananas!” is fashioned in the style of Spike Jones, and purposefully features percussion “toys.”