“Wild Leo” is an eight-minute display of four-mallet technical virtuosity with a pleasing amount of textural variety and an appreciable commitment to thoughtful pacing and compositional development.