“Vermilion Bird” delightfully pairs virtuosity with melody by giving the audience and player all of the flash that they want without sacrificing a central theme and musicality.