M. William Karlins is best known for his works for saxophone, but that should not stop a modern chamber group from checking out his other compositions.