John Alexander Durr’s “Vamos Dançar” for percussion quintet uses standard percussion instruments to explore basic Brazilian styles of music.