“The Max Roach Variations” takes complex drum set grooves and splits them up between three players, creating a composition with the feeling of improvisation.