“Song at Year’s End” is a duet for vibraphone and flute composed in 1969 but recently published.