Nathan Daughtrey’s “Rhyme or Reason” is written for percussion quintet, with most performers playing on keyboards and at least one battery instrument.