Written to portray the relationship between his two sons, Thomas R. Marceau’s “My Beautiful Chaos” is an advanced work for marimba duo originally commissioned by Gordon Stout.