“Lion Story” is a charming work in four short movements, lasting just over five minutes.