“Horinouchi,” for percussion ensemble, two guitars, and soloist, creates an intriguing, unique soundscape that can transform with every performance.