First performed in the heyday of the Harry Potter books, “Harry’s Final Journey” by Richard Albagli is a programmatic work that takes its story straight from J.K. Rowling’s final chapter in the Harry Potter saga.