Written in 1994, “Five Pieces for Three Players” is a substantial work for mixed trio.