Performers looking for a solo marimba work that can showcase both the lyrical and technical sides of their playing might find a perfect vehicle in Christopher Butler’s “Falling Up the Stairs.”