Third in a series of marimba quartets influenced by video game and electronic dance music, “Digital Dances No. 3” is a fast paced, unrelenting journey through syncopation and interplay within multiple meters.