For those who love mixed chamber pieces, “Consortium for Three” is certain to be exciting (and fun!) to put together with colleagues.