This new edition of J.S. Bach’s famous “Chaconne in D minor,” originally composed for violin, is a tour de force for the serious marimbist.