Tyler Nechamkin describes his new quartet as a “choose-your-own audible adventure.”