Sound Off! seeks to introduce contemporary percussionists to the lost art of “trap drumming,” and reveal an era that once employed tens of thousands of their peers in a very different kind of work.