Joe Locke and Christos Rafalides’ desire to collaborate had been gestating for a few years.