Rebecca McDaniel explores audience responses to John Luther Adams’ “Inuksuit” percussion performance and how it heightens listeners’ perception of their environment.