This document discusses percussion terms used in The Miraculous Mandarin by Bela Bartok and provides accurate translations of the Italian, German, and English directions given in the Universal Edition.