Daniel Berg’s “Kinkaku-Ji” is a six-minute duet for alto flute and vibraphone with gong.