“Quartet” will feel familiar to percussionists who have played “Mallet Quartet.”