“Secret Light” uses overlapping patterns, pop harmonies, and odd-meter grooves to create a work that is listener-friendly and engaging.