This album’s two tracks, “Side A” and “Side B,” are explorations of percussive voices, textures, and grooves.