The vocals of Xiomara Torres merge with the vibraphone stylings of Dan Neville to pay tribute to the music of Columbia’s Pacific Coast.