“Not in Jest” is inspired by the music of Armenian pianist Tigran Hamasyan — specifically “The Court Jester.”